Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ladezustandsanzeige (n.) , {Auto.}
    عرض حالة الشحن {سيارات}
    relevante Treffer
    der Ladezustand (n.) , {Auto.}
    حالة الشحن {سيارات}
    der Ladestatus (n.) , {Auto.,tech.}
    حالة الشحن {سيارات،تقنية}
    die Laderaumbreite (n.)
    عرض منطقة الشحن
    der Ansichtszustand (n.) , {Comp}
    عرض الحالة {كمبيوتر}
    der Anzeigemodus (n.) , {Comp}
    حالة العرض {كمبيوتر}
    privater Ansichtszustand {Comp}
    حالة العرض الخاص {كمبيوتر}
    die Statusanzeige (n.) , {Elect.}
    شاشة عرض الحالة {اليكترونيات}
    die Schaltzustandanzeige (n.) , {tech.}
    شاشة عرض حالة التشغيل {تقنية}
    die Speditionsverbände (n.) , Pl.
    رابطات الشحن الشحن
    die Referentenansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Aufladung (n.)
    شَحْنٌ
    die Verladung (n.) , [pl. Verladungen]
    شَحْنٌ
    die Verfrachtung (n.) , [pl. Verfrachtungen]
    شَحْنٌ
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen] , {Comp}
    شَحْنٌ {كمبيوتر}
    einladen (v.)
    شَحَنَ
    verfrachten (v.) , {verfrachtete ; verfrachtet}
    شَحَنَ
    der Transport (n.) , [pl. Transporte]
    شَحْنٌ
    verhetzen (v.)
    شَحَن {بِغِلٍّ}
    die Spedition (n.) , [pl. Speditionen]
    شَحْنٌ
    beladen (v.) , {belud ; beladen}
    شَحَنَ
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {einer Zelle oder Batterie}, {elect.}
    شَحْنٌ {لخلية أو بطارية}، {كهرباء}
    verladen (v.) , {verlud ; verladen}
    شَحَنَ
    beschicken (v.) , {ind.,tech.}
    شَحَن {إلى معرض مثلا}، {صناعة،تقنية}
    die Gebührenerfassung (n.) , {com.}
    شَحْنٌ {اتصالات}
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    شَحَنَ
    aufladen (v.) , {lud auf / auflud ; aufgeladen}
    شَحَنَ
    das Aufladen eines Transportcontainers (n.) , {Umwelt}
    شحن حاوية {بيئة}
    die Auslastung (n.) , {sgrad}, {transport.}
    عامل الشحن {نقل}