Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Produktinkompatibilität (n.)
    عدم توافق المنتج
    relevante Treffer
    die Inkongruenz (n.)
    عَدَمُ التَّوَافُق
    die Nichtübereinstimmung (n.)
    عدم توافق
    die Inkompatibilität (n.)
    عدم التوافق
    die Nicht-Kompatibilität (n.) , {Med}
    عدم التوافق {طب}
    der Diskordianismus (n.)
    عدم التوافق
    die Inkompatibilitätsregeln (n.) , Pl.
    قواعد عدم التوافق
    die Unverträglichkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    حالات عدم التوافق {تقنية}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    sich decken (v.)
    تَوَافَقَ
    der Einklang (n.)
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    تَوَافَقَ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَوَافُقٌ
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Compliance (n.) , {Comp}
    تَوَافُقٌ {كمبيوتر}
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    die Verträglichkeit (n.) , {einer Messung}, {Umwelt}
    تَوَافُقٌ {لقياس}، {بيئة}
    die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات] ، {إمكانية}
    die Harmonisierung (n.)
    تَوَافُقٌ
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    das Einvernehmen (n.)
    تَوَافُقٌ
    sich mit jdm./etw. identifizieren (v.)
    توافق
    die Kompatibilität (n.) , [pl. Kompatibilitäten] , {eines Fernsehsystems}
    تَوَافُقٌ {في نظام التلفاز}
    die Kongruenz (n.) , {Technical}
    تَوَافُقٌ
    der Konsens (n.) , [pl. Konsense]
    تَوَافُقٌ
    die Netzhautkorrespondenz (n.)
    توافق شبكي
    die ökologische Kompatibilität (n.) , {ind.}
    توافق بيئي {صناعة}
    EMC {Electromagnetic Compatibility}, {elect.}
    التوافق الكهرومغناطيسي {كهرباء}
    die elektromagnetische Verträglichkeit (n.) , {ind.}
    توافُق كهرمغناطيسي {صناعة}
    die Konsensregierung (n.) , [pl. Konsensregierungen] , {Pol}
    حكومة توافق {سياسة}