Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Normdatei (n.) , {Comp}
    ضبط استنادي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    gemeinsame Normdatei {Comp}
    ملف الضبط الاستنادي المتكامل {كمبيوتر}
    die Stützwand (n.)
    جدار استنادي
    glätten (v.)
    ضَبَط
    die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
    ضَبْطٌ
    die Sicherstellung (n.) , [pl. Sicherstellungen]
    ضَبْطٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    ضَبْطٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    ضَبْطٌ
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    ضبط {تقنية}
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    ضَبَطَ
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    ضَبَطَ
    regulieren (v.) , {regulierte ; reguliert}
    ضَبَطَ
    bezähmen (v.)
    ضَبَط
    der Einstellknopf (n.) , {tech.}
    زر الضبط {تقنية}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    das Regeln (n.) , [pl. Regeln] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    angleichen (v.)
    ضَبَطَ
    kalibrieren (v.)
    ضَبَطَ
    die Annotation (n.) , {lang.}
    ضَبْطٌ {كتابة}، {لغة}
    die Korrektur (n.)
    ضَبط
    die Justierung (n.) , {eines Messgeräts}, {Umwelt}
    ضَبْطٌ {لجهاز قياس}، {بيئة}
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    ضَبَطَ
    der Check (n.)
    ضَبْطٌ
    das Einregulieren (n.)
    ضَبْطٌ
    präzisieren (v.) , {präzisierte ; präzisiert}
    ضَبَطَ
    fangen (v.) , {fing ; gefangen}
    ضَبَطَ
    abpassen (v.) , {passte ab / paßte ab / abpasste / abpaßte ; abgepasst / abgepaßt}
    ضَبَطَ
    die Exaktheit (n.) , [pl. Exaktheiten]
    ضَبْطٌ
    einstellen (v.) , {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
    ضَبَطَ {آلة}
    disziplinieren (v.)
    ضَبَطَ