Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Erstzulassungsjahr (n.) , {Bildung}
    سنة التسجيل الأولى {تعليم}
    relevante Treffer
    das Erstsemester (n.) , {Bildung}
    طلاب السنة الأولى {تعليم}
    die Anmeldung für das Schuljahr
    تسجيل للسنة الدراسية
    EZ {Erstzulassung}, abbr., {Auto.}
    التسجيل الأولى {لمركبة}، {سيارات}
    die Erstanmeldung (n.)
    التسجيل الأولي
    die Anlaufbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة تسجيل أولى {قانون}
    Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
    السنة المالية هي السنة التقويمية.
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    das Schläfchen (n.)
    سِنة
    alljährlich (adv.)
    كل سنة
    ab welchem Jahr
    من أي سنة
    pro Jahr (adv.) , {Wirt}
    في السنة {اقتصاد}
    jahrein, jahraus
    سنة في سنة
    die Zinke (n.) , [pl. Zinken]
    سِنَة
    der Jahrgang (n.) , [pl. Jahrgänge]
    سَنَة [ج. سنين]
    die Verfahrensweise (n.) , [pl. Verfahrensweisen] , {Relig.}
    السنّة {دين}
    das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze]
    سُنَّة [ج. سنن]
    jedes Jahr
    كل سنة
    jährlich (adv.)
    في كل سنة
    per annum (adv.)
    في السنة
    alljährlich (adv.)
    في كل سنة
    der Schlaf (n.)
    سِنَة
    einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
    سنَ سنَة
    p.a. {pro anno}, abbr.
    في السنة
    anno
    في سنة
    das Erdenjahr (n.)
    سَنَة