Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Weltzeituhr (n.)
    ساعة التوقيت العالمي
    relevante Treffer
    die Weltzeit (n.) , {com.}
    توقيت عالمي {اتصالات}
    der Kurzzeitwecker (n.)
    ساعة توقيت الطهي
    die internationale Datumsgrenze West (n.) , {Comp}
    خط التوقيت العالمي غرباً {كمبيوتر}
    die koordinierte Weltzeit (n.)
    توقيت عالمي منسق
    die UTC (n.)
    التوقيت العالمي الموحد
    UTC abbr., {Comp,tech.}
    التوقيت العالمي المنسق {كمبيوتر،تقنية}
    die Weltzeit (n.)
    التوقيت العالمي الموحد
    die koordinierte Weltzeit (n.) , {Comp}
    توقيت عالمي متفق عليه {كمبيوتر}
    die dreiviertelstündige Zeitverschiebung (n.) , {tech.}
    فرق توقيت بمقدار ثلاثة أرباع الساعة {تقنية}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    der Zeitplan (n.)
    تَوْقِيتٌ
    die Zeitbestimmung (n.) , [pl. Zeitbestimmungen]
    تَوْقِيتٌ
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    تَوْقِيتٌ
    das Tempo (n.) , [pl. Tempos]
    تَوْقِيتٌ [ج. توقيتات]
    die Zeitvorgabe (n.)
    تَوْقِيتٌ
    die Anberaumung (n.)
    تَوْقِيتٌ
    die Zeitangaben (n.)
    تَوْقِيتٌ
    die Taktung (n.)
    توقيتٌ
    das Timing (n.)
    تَوْقِيتٌ
    die Unixzeit (n.) , {Comp}
    توقيت يونكس {كمبيوتر}
    die Taktrückgewinnung (n.) , {com.}
    استعادة التوقيتِ {اتصالات}
    das Taktsignal (n.) , {com.}
    إشارة توقيت {اتصالات}
    die Rechtzeitigkeit (n.)
    التوقيت المناسب
    die Systemzeit (n.) , {,Comp}
    توقيت النظام {عامة،كمبيوتر}
    die Rechtzeitigkeit (n.)
    حُسن التوقيت
    UTC abbr., {Comp,tech.}
    توقيتُ غْرينِتْش {كمبيوتر،تقنية}
    das Zeitablaufdiagramm (n.) , {elect.}
    مُخطط التوقيت {كهرباء}
    der Steuerriemen (n.) , {Auto.}
    حزام التوقيت {سيارات}
    der Zahnriemen (n.) , {Auto.}
    سير التوقيت {سيارات}