Deutsch-Arabisch
    ...
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    auf der Grundlage
    بناءاً على
    auf Bitte von
    بناءاً على طلب من
    auf Verlangen
    بناءاً على طلب
    anhand der Beschreibung
    بناءا على الوصف
    die Abtastregelung (n.) , {elect.}
    تحكم بناءا على العينات {كهرباء}
    erklärungengemäß (adv.)
    بناءا على ما ورد فى التصريح أو البيان
    ich melde mich
    سأكون على اتصال
    melde dich umgang.
    خليك على اتصال
    wir bleiben in Kontakt
    سنبقى على اتصال
    kommunikationsfähig (adj.)
    قادر على الاتصال
    im Kontakt bleiben
    بقى على اتصال
    internetfähig (adj.)
    قادر على الاتصال بالإنترنت
    der Hinweiston (n.) , {com.}
    نغمة للدلالة على الاتصال {اتصالات}
    wir bleiben in Kontakt
    سوف نبقى على اتصال
    Kontakt markieren {Comp}
    وضع علامة على جهة الاتصال {كمبيوتر}
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    ständig (adj.)
    مُتّصِل
    online (adj.) , {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    zusammenhängend (adj.)
    مُتّصِل
    die durchgezogene Linie
    خط متصل
    angeschlossen (adj.) , {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    durchgehend (adj.)
    مُتَّصل
    kontinuierlich (adj.)
    مُتّصِل
    verknüpft (adj.)
    مُتّصِل
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    pausenlos (adj.)
    مُتّصِل
    fortgesetzt (adj.)
    مُتّصِل
    verbunden (adj.) , [verbundener ; am verbundensten ]
    مُتّصِل
    der Anrufer (n.) , [pl. Anrufer] , {Comp}
    المتصل {كمبيوتر}