Deutsch-Arabisch
    ...
    auf Verlangen
    بناءاً على طلب
    relevante Treffer
    auf Bitte von
    بناءاً على طلب من
    auf der Grundlage
    بناءاً على
    anhand der Beschreibung
    بناءا على الوصف
    die Abtastregelung (n.) , {elect.}
    تحكم بناءا على العينات {كهرباء}
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    erklärungengemäß (adv.)
    بناءا على ما ورد فى التصريح أو البيان
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Auftragsfreigabe (n.)
    الموافقة على الطلب
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    die Wohnungsnachfrage (n.)
    الطلب على الإسكان
    die Geldnachfrage (n.)
    طلب على النقود
    das Verbrauchsmanagement (n.) , {elect.}
    الطلب على الطاقة {كهرباء}
    die Arbeitsnachfrage (n.)
    الطلب على العمالة
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    die Verbrauchernachfrage (n.)
    الطلب على الاستهلاك
    der Wasserbedarf (n.) , {Landwirt.}
    الطلب على الماء {زراعة}
    die Geldnachfrage (n.) , {Wirt}
    الطلب على النقد {اقتصاد}
    der Sauerstoffbedarf (n.)
    الطلب على الأكسجين
    die Güternachfrage (n.)
    الطلب على السلع
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    Antrag auf Erteilung {Recht}
    طلب الحصول على {قانون}
    die Genehmigungsanfrage (n.)
    موافقة على الطلب
    der Strombedarf (n.)
    الطلب على الكهرباء
    das Auftragsrabatt (n.) , {Comp}
    خصم على الطلب {كمبيوتر}
    der Visumantrag (n.)
    طلب الحصول على التأشيرة
    Antrag auf Gewährung von Leistungen
    طلب الحصول على إعانات
    der Antrag auf Einbürgerung
    طلب الحصول على الجنسية
    der Zulassungsantrag (n.)
    طلب للحصول على إذن
    die Speicherauslastung (n.) , {Comp}
    حجم الطلب على الذاكرة {كمبيوتر}