Deutsch-Arabisch
    ...
    im In- und Ausland
    داخل و خارج البلاد
    relevante Treffer
    das Landesinnere (n.)
    داخل البلاد
    das Inland (n.)
    داخل البلاد
    innerhalb und außerhalb des Landes
    فى داخل البلاد وخارجها
    die Inlandsreise (n.)
    السفر داخل البلاد
    im Ausland
    خارج البلاد
    das Ausland (n.)
    خارج البلاد
    die inländische Geschäftsanschrift (n.) , {Wirt}
    العنوان التجاري داخل البلاد {اقتصاد}
    die Auslandsreise (n.) , [pl. Auslandsreisen]
    رحلة خارج البلاد
    im Ausland versichert {insur.}
    متمتع بالتأمين خارج البلاد {تأمين}
    die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (n.) , {Bildung}
    المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد {تعليم}
    drinnen und draußen umgang.
    الداخل والخارج
    herausgedrängt (adj.) , {Med,Chemie}
    معصور من الداخل للخارج {طب،كمياء}
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    das einwärtsgedrehte Lid (n.) , {Med}
    إنقلاب جفن العين للداخل أو للخارج {طب}
    die Flachrundzange (n.)
    كماشة مسطحة من الداخل ومكورة من الخارج
    das Entropium (n.) , {Med}
    إنقلاب جفن العين للداخل أو للخارج {طب}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    der Staatsfeind (n.)
    عدو البلاد
    die Landesverteidigung (n.) , [pl. Landesverteidigungen] , {Pol}
    الدفاع عن البلاد {سياسة}
    querfeldein (adv.)
    عبر البلاد
    hierzulande (adv.)
    فى هذه البلاد
    Mesopotamia
    بلاد الرافدين
    die Ländergrenzen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    حدود البلاد {سياسة}
    die Vorwahl (n.)
    مفتاح البلاد
    die Landesteile (n.) , Pl.
    أجزاء من البلاد
    die Landesmeisterschaft (n.) , {Sport}
    بطولة البلاد {رياضة}
    der Orient (n.) , {Geografie}
    بلاد الشرق {جغرافيا}
    die Westgoten (n.) , Pl., {hist.}
    بلاد الغوط {تاريخ}