Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Ausland
    خَارِجٌ
    das Ausland
    خارج البلاد
    das Ausland
    البلاد الأجنبيَة
    relevante Treffer
    die Investitionen im Ausland {Wirt}
    استثمارات في الخارج {اقتصاد}
    der Kapitalabfluss ins Ausland {Wirt}
    تدفق رؤوس أموال للخارج {اقتصاد}
    die Bescheinigung einer Geburt im Ausland (n.) , {Recht}
    شهادة ميلاد في الخارج {قانون}
    im Ausland
    في الخارج
    die Entsendung zum Studium im Ausland (n.) , {Bildung}
    بعثة للدراسة في الخارج {تعليم}
    im In- und Ausland
    داخل و خارج البلاد
    im Ausland
    خارج البلاد
    neue Märkte im Ausland
    أسواق جديدة في الخارج
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    Die deutschen Produkte genießen im Ausland ein großes Ansehen. {Wirt}
    تتمتع المنتجات الألمانية بسمعة كبيرة في الخارج. {اقتصاد}
    die Markterschließung im Ausland (n.) , {Wirt}
    فتح أسواق في الخارج {اقتصاد}
    im Ausland lebend
    الحياه بالخارج
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    Kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland Pl., {Recht}
    المنظمات الإجرامية والإرهابية في الخارج {قانون}
    der Bund-Länder-Ausschuss für schulische Arbeit im Ausland (n.) , {Bildung}
    لجنة الولايات الألمانية لشؤون المدارس في الخارج {تعليم}
    zum Export ins Ausland {Recht}
    مصدرة إلى الخارج {وثائق}، {قانون}
    ein Arbeiter im Ausland (n.)
    عامل بالخارج
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {Bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}
    im Ausland versichert {insur.}
    متمتع بالتأمين خارج البلاد {تأمين}
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    ähnliche Treffer
    das Auslandsamt (n.)
    المكتب الشئون الدولي
    das Auslandsjahr (n.) , {Bildung}
    سنة دراسية في الخارج {تعليم}
    das Auslandsziel (n.)
    الوجهة الخارجية
    der Auslandsmarkt (n.) , {Wirt}
    السَوق الخارجيَة {اقتصاد}
    die Auslandsreise (n.) , [pl. Auslandsreisen]
    رحلة خارج البلاد
    der Auslandsbrief (n.)
    رسالة دولية