Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Arbeitslast {elect.}
    حمل التشغيل {كهرباء}
    die Betriebslast {tech.}
    حمل التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    die Nennbetriebslast (n.) , {tech.}
    حمل التشغيل الاسمي {تقنية}
    WLL {Working Load Limit}, abbr., {tech.,transport.}
    حد حِمل التشغيل {تقنية،نقل}
    der Lastbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل تحت حمل {تقنية}
    der Volllastbetrieb (n.) , {Auto.}
    تشغيل بالحمل الكامل {سيارات}
    der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
    das Anlauf-Lastmoment (n.) , {elect.}
    عزم حمل بدء التشغيل {كهرباء}
    der Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung (n.) , {elect.}
    خدمة تشغيل غير دورية مع تغيرات حمل {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Anhängelast (n.) , {tech.}
    حِمْل الجَرّ {تقنية}
    die bewegliche Belastung (n.) , {Build.,tech.}
    حِمْلٌ حَي {بناء،تقنية}
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}
    die Konzeption (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    die Bürde (n.)
    حِمْلٌ
    durchtragen (v.)
    حمل {من خلال، عبر}
    die Zuglast (n.) , {tech.}
    حِمل الشَّدِّ {تقنية}
    die Nutzlast (n.) , {tech.}
    حِمْلٌ حَيّ {تقنية}
    hochladen (v.) , {Comp}
    حمَّلَ {كمبيوتر}
    die Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode (n.) , {elect.}
    خط الحمل {كهرباء}
    mitbringen (v.) , {brachte mit / mitbrachte ; mitgebracht}
    حَمَلَ
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    bepacken (v.) , {tech.}
    حمّل {تقنية}
    das Lämmchen (n.)
    حِمْلٌ
    die Füllung (n.) , [pl. Füllungen] , {ind.}
    حِمْلٌ {صناعة}
    der Leerlaufbetrieb (n.) , {elect.}
    لا حمل {تشغيل}، {كهرباء}
    die Gravidität (n.)
    الحَمْلٌ