Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rufaufbau (n.)
    جاري الاتصال
    relevante Treffer
    mit jdm. mithalten
    جَارَى
    mit etw. Schritt halten
    جَارَى
    beipflichten (v.) , {pflichtete bei / beipflichtete ; beigepflichtet}
    جَارَى
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    جَارَى
    lieber Nachbar
    جاري العزيز
    der Marktpreis (n.) , [pl. Marktpreise] , {Wirt}
    الثَمن الجاري {اقتصاد}
    der Flitzer (n.)
    جاري عريان
    in diesem Monat
    في الشهر الجاري
    die Leistungsbilanz (n.) , [pl. Leistungsbilanzen] , {Wirt}
    حساب جاري {اقتصاد}
    das Kontokorrent (n.) , {Bank,Recht,Wirt}
    الحساب الجاري {بنوك،قانون،اقتصاد}
    die gängige Praxis (n.)
    العرف الجاري
    die akzeptierte Praxis (n.)
    العُرف الجاري
    fließendes Wasser
    ماء جاري
    eine laufende Rechnung {Bank}
    حساب جاري {بنوك}
    das Girokonto (n.) , [pl. Girokonten] , {Bank}
    حساب جاري {بنوك}
    laufende Geschäftstätigkeit (n.) , {Wirt}
    النشاط التشغيلي الجاري {اقتصاد}
    aktueller Jahrgang {Bildung}
    العام الدراسي الجاري {تعليم}
    das Kontokorrentbuch (n.) , {Bank}
    دفتر الحساب الجاري {بنوك}
    das Privatgirokonto (n.)
    الحساب الجاري الخاص
    unter fliessendem Wasser spülen.
    شطف تحت الماء الجاري.
    der Kontokorrentkredit (n.) , [pl. Kontokorrentkredite] , {Bank}
    سلفة على الحساب الجاري {بنوك}
    der Stand der Technik {Comp}
    مستوى التقدم التقني الجاري {كمبيوتر}
    der Kontokorrentkredit (n.) , [pl. Kontokorrentkredite] , {Bank}
    قرض على الحساب الجاري {بنوك}
    das Parallelverfahren (n.)
    دعوى جاري مباشرتها في نفس الوقت
    Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {Recht}
    الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    der Rückruf (n.) , [pl. Rückrufe] , {Comp}
    رد الاتصال {كمبيوتر}
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    der Stecker (n.) , [pl. Stecker]
    اِتِّصَالٌ