das Girokonto [pl. Girokonten]

Beispiele

Ich habe ein Girokonto bei der Zentralbank.

لدي حساب جاري في البنك المركزي.

Ich möchte ein Girokonto bei dieser Bank eröffnen.

أود فتح حساب جاري في هذا البنك.

Kann ich für mein Girokonto eine Kreditkarte bekommen?

هل يمكنني الحصول على بطاقة ائتمان لحسابي الجاري؟

Ich möchte Geld auf mein Girokonto überweisen.

أود تحويل الأموال إلى حسابي الجاري.

Mein Girokonto bei dieser Bank ist völlig leer.

حسابي الجاري في هذا البنك خالي تماما.

Sparkonto aufgelöst, Girokonto aufgelöst.

إغلاق حساب الادّخار والحساب الجاري

WASHINGTON D.C. 24. April 1961 Wir bestätigen, dies ist ein GIROKONTO-SCHECK

بنك سويسرا واشنطن العاصمه 1961 24أبريل

Und das ist in der Bank, bei der er sein Girokonto hat.

كما ااكد لك انها ببنك حيث يوجد حسابه الجاري

Dieses... dieses Geld stammt von meinem persönlichen Girokonto.

هذا هذا المال دفعته من حسابي الخاص

Ich ließ seine Kreditkarten sperren und sein Girokonto auflösen.

أهتميت أكثر حول بطاقات الإعتماد

Und das ist in der Bank, bei der er sein Girokonto hat.

والمفتاح

- z.B. einen Darlehensvertrag - und tauschen dann dafÃ¼r den Kredit in Form von Geld, welches auf das Girokonto des Kreditnehmers gebucht wird.

هو قبول سندات وعود - loan contracts - -- عقود قروض -- "في مقابل وضع مال في رصيد معاملات المقترضين

Weil ich 11$ auf meinem Girokonto habe, Henry.

"لأن لدي 11 دولار في حسابي الأن "هنري

Und meinem Girokonto, meinem Sparbuch, meinem Brokerkonto und meinem Aktienportfolio.

وكذلك حساباتي الجاري منها .والإدّخاريّ والعمولات والأسهم

Sind Sie sicher, dass Sie all das auf ein Girokonto einzahlen wollen? Ja.

و أنت متأكد أنك تريدُ إيداعه كله في حسابٍ جارٍ؟

Synonyme

Kontokorrentkonto

Textbeispiele

- Jeder zweite Deutsche glaubt: Online-Dienste werden genauso selbstverständllich wie Telefon und Girokonto. | - Als erste deutsche Bank will die Deutsche Bank ab Herbst ihren Kunden das "Cybermoney" anbieten.Das Prinzip ist einfach: Das gewünschte Internet-Geld wird vom Girokonto abgebucht und auf der Festplatte des Heim-PC`s gespeichert. | - Nach der neuen Bonner Renten-Logik könnte noch viel mehr besteuert werden: ausgezahlte Bausparverträge, Lebensversicherungen und selbstverständlich auch Abhebungen vom Girokonto und vom Sparbuch. | - Solche Beträge - heute wären das gut fünf Millionen DM - waren auf Adenauers Girokonto ohne Schwierigkeit verfügbar. | - Erst drei Monate später ordnete Adenauer an: "Der von der Stadthauptkasse verauslagte Betrag von 613 000 M wird dieser aus meinem Girokonto 8080 bei der Städtischen Sparkasse erstattet." | - Girokonto: 2500 Mark. | - Auto (Opel Corsa): 8500 Mark, Bausparvertrag: 4000 Mark, Girokonto: 2000 Mark, Möbel: 1000 Mark, Kleidung: 1000 Mark, Sportschuhe: 200 Mark, Gitarre: 500 Mark, CD-Sammlung: 400 Mark, Schmuck: 200 Mark, Handy: 150 Mark, | - Deshalb unterhalte ich dort immer noch ein Girokonto. | - "Girokonto behalten" | - Mindestens 500 000 Menschen haben überhaupt kein Girokonto. |

Meistens Bevor

Meistens Nach