Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vertragserfüllung [pl. Vertragserfüllungen] , {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Erfüllung des Vertrags {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Vertragsdurchführung {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    relevante Treffer
    ein Vertrag zur Durchführung des Projekts (n.) , {Recht}
    عقد تنفيذ المشروع {قانون}
    die Nichteinhaltung eines Vertrages (n.) , {Recht}
    عدم تنفيذ شروط العقد {قانون}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    das Implementieren (n.)
    تَنْفِيذٌ
    die Abwicklung (n.) , [pl. Abwicklungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Exekution (n.) , [pl. Exekutionen]
    تَنْفِيذٌ
    die Vollstrekung (n.) , [pl. Vollstrekungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ {قانون}
    die Abarbeitung (n.) , {tech.}
    تَنْفِيذٌ {تقنية}
    die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Vollstreckung (n.) , [pl. Vollstreckungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    der Vollzug (n.) , [pl. Vollzüge] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Vollziehung (n.) , [pl. Vollziehungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen] , {Wirt}
    تَنْفِيذٌ {اقتصاد}
    die Durchsetzung (n.) , [pl. Durchsetzungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Vollbringung (n.) , [pl. Vollbringungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Tatbegehung (n.) , {Recht}
    تنفيذ الجريمة {قانون}
    in Ausführung
    تحت التنفيذ
    die Urteilsvollstreckung (n.) , [pl. Urteilsvollstreckungen] , {Recht}
    تنفيذ الحكم {قانون}
    die Exekutionsordnung (n.) , form., {Recht}
    قانون التنفيذ {اللإنقاذ}، {قانون}
    die Ausführungsoptionen (n.) , Pl.
    خيارات التنفيذ
    die Bewährung (n.) , {Recht}
    إيقاف التنفيذ {قانون}
    der Testlauf (n.) , {Comp,Internet}
    تنفيذٌ اختباريٌّ {كمبيوتر،أنترنت}
    die Ausführungssemantik (n.)
    دلالات التنفيذ