Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ausser-Tritt-Zustand (n.) , {elect.}
    تشغيل خارج التزامن {كهرباء}
    relevante Treffer
    simultanes Multithreading {Comp}
    تزامن تشغيل مؤشرات الترابط {كمبيوتر}
    nicht in Betrieb
    خارج التشغيل
    außerhalb des Betriebs
    خارج نطاق التشغيل
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Koinzidenz (n.)
    تَزَامُنٌ
    die Gleichzeitigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    die Nebenläufigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    die Synchronie (n.)
    تزامن
    die Simultanität (n.)
    التزامن
    die Synchronisation (n.) , [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    sich decken (v.)
    تَزَامَنَ
    der Synchronismus (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    zeitgleich (adv.)
    في تزامن مع
    die Synchronisierung (n.) , {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
    بت التزامن {كهرباء}
    das Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {Comp}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
    تزامن مع
    die Synchronität (n.)
    تَزامُن
    koinzidieren (v.)
    تَزَامَن
    die Ungleichzeitigkeit (n.)
    عدم التزامن
    der Synchronpunkt (n.)
    نقطة التزامن
    das Grobsynchronisieren (n.) , {elect.}
    تزامن تقريبي {كهرباء}
    der Synchronwert (n.) , {tv.}
    مستوى التزامن {تلفزيون}
    das Synchronisieren als Motor (n.) , {elect.}
    تزامن بمحرك {كهرباء}
    das Reluktanz-Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تزامن قصري {كهرباء}
    die Ovulationssynchronisation (n.) , {Med}
    تزامن التبويض {طب}
    die Taktsynchronisation (n.) , {tech.}
    تزامن شوطي {تقنية}
    die Resynchronisation (n.)
    إعاده التزامن