Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Versorgungsausgleich (n.) , {Recht}
    تسوية حقوق التقاعد {بعد الطلاق}، {قانون}
    relevante Treffer
    der Antrag auf Durchführung des Versorgungsausgleichs (n.) , {Recht}
    طلب لتنفيذ تسوية حقوق التقاعد {قانون}
    VersAusgIG {Versorgungsausgleichsgesetz}, abbr., {Recht}
    قانون تسوية حقوق المعاشات التقاعدية {قانون}
    das Versorgungsausgleichsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون تسوية حقوق المعاشات التقاعدية {قانون}
    ein Antrag auf Durchführung des Versorgungsausgleichs (n.) , {Recht}
    طلب تسوية حقوق المعاش التقاعدي {قانون}
    die Versorgungsausgleichskasse (n.) , {insur.}
    صندوق تسوية حقوق المعاشات التقاعدية {تأمين}
    die Berentung (n.)
    تَقاعُدٌ
    das Pensionsalter (n.)
    سن التقاعد
    das Renteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد
    sich zur Ruhe setzen
    تقاعد
    abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {Pol}
    تَقاعَدَ {سياسة}
    die Abdankung (n.) , [pl. Abdankungen] , {Pol}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {سياسة}
    pensionieren (v.)
    تقاعد
    die Emeritierung (n.) , [pl. Emeritierungen]
    التَّقاعُد {للأساتذة}
    der Renteneintritt (n.)
    التَّقاعُد
    das Pensionierungsalter (n.)
    سن التقاعد
    die Altersgrenze (n.) , {Recht}
    سنُّ التقاعد {قانون}
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {Recht}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
    der Rentenanspruch (n.)
    حق التقاعد
    die Rente (n.) , [pl. Renten]
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات]
    die vorzeitige Berentung (n.)
    تقاعد مبكر
    die Regelaltersgrenze (n.) , {Recht}
    سن التقاعد العادية {قانون}
    die Frühverrentung (n.)
    التقاعد المبكر
    der Renteneintritt (n.)
    بلوغ سنُّ التقاعد
    die Monatsrente (n.)
    معاش التقاعد
    die Rentenleistungen (n.) , Pl.
    استحقاقات التقاعد
    die Rente (n.) , {Recht}
    جراية تقاعد {تونس}، {قانون}
    die Frühpensionierung (n.)
    التقاعد المبكر
    die Vorsorgekasse (n.) , {insur.}
    صندوق التقاعد {تأمين}
    die Pensionsfonds (n.) , Pl., {insur.}
    صناديق التقاعد {تأمين}