Er freute sich auf den Renteneintritt, um seine Hobbys zu genießen.
كان يتطلع إلى بلوغ سنُّ التقاعد للاستمتاع بهواياته.
Mein Vater plant, nach dem Renteneintritt zu reisen.
يخطط والدي للسفر بعد بلوغ سنّ التقاعد.
Viele Menschen fürchten den Renteneintritt, weil sie sich Sorgen um ihre finanzielle Stabilität machen.
يخاف العديد من الأشخاص من بلوغ سنّ التقاعد لأنهم يقلقون على استقرارهم المالي.
Wir haben eine Feier zu Ehren ihres Renteneintritts veranstaltet.
أقمنا حفلة تكريماً لها بمناسبة بلوغها سنّ التقاعد.
Er arbeitet in Teilzeit nach seinem Renteneintritt.
يعمل بدوام جزئي بعد بلوغه سنّ التقاعد.
Das Ziel dieser alteingesessenen Funktionäre ist es, Abes Pläne für umfassende Reformen des öffentlichen Dienstes zublockieren. Diese Reformen sollten sie daran hindern, nach Renteneintritt in lukrativen Positionen in den staatlichen Unternehmen und privaten Firmen zu landen, die sie einstregulierten.
أن الهدف الذي يسعى إلى تحقيقه هؤلاء المسئولين البيروقراطيونالكبار يتلخص في إحباط خطط شينـزو آبيه الرامية إلى إدخال إصلاحاتمكثفة على أجهزة الخدمة المدنية، تهدف إلى منع هؤلاء المسئولين بعدتقاعدهم من تولي مناصب مربحة في مؤسسات القطاع العام وشركات القطاعالخاص، التي كانوا ينظمون عملها ويشرفون عليها قبل تقاعدهم.
