Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Überspielen (n.) , {Acous.}
    تسجيل مركّب {صوتيات}
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
    مُرَكَّب
    der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    das Boot (n.) , [pl. Boote]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    zusammengesetzt (adj.)
    مُرَكَّب
    die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
    مُرَكَّب [ج. مراكب]
    verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
    مُرَكَّب
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    مَرْكَبٌ
    das Dinghy (n.) , {mar.}
    مَركَب {بحرية}
    assembliert (adj.)
    مُرَكّب
    verbaut (adj.) , {tech.}
    مُركَّب {تقنية}
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    مُرَكَّب
    das Partikelverb (n.)
    فعل مركب
    der Wirkkomplex (n.)
    مركب فعال
    die Ammoniakverbindung (n.) , {Chemie}
    مركب الأمونيا {كمياء}
    vorverfasstes Zeichen {Comp}
    حرف مركّب {كمبيوتر}
    der QRS-Komplex (n.) , {Med}
    المُرَكَّبُ QRS {في تخطيط كهربية القلب}، {طب}
    die Uranverbindung (n.)
    اليورانيوم المركب
    der Präkursor (n.)
    مركب طليعي
    die Symbolüberlagerung (n.) , {Comp}
    رمز مركب {كمبيوتر}
    das Kunstharz (n.) , [pl. Kunstherze] , {ind.,Scie.}
    صمغ مركب {صناعة،علوم}
    die Mineralstoffzusammensetzung (n.) , {Geologie,Landwirt.}
    المركب المعدني {جيولوجيا،زراعة}
    die Schiffahrt (n.)
    رحله بالمركب
    hydratisierte Verbindung (n.) , {Chemie}
    مُرَكَّبٌ مُهَدْرَتٌ {كمياء}
    die Stickstoffverbindung (n.) , {Chemie}
    مركب نيتروجيني {كمياء}
    eingebaut (adj.) , {tech.}
    مركَّب داخليًّا {تقنية}