Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datierung (n.)
    تأريخ زمني
    relevante Treffer
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    die Zeitbefristung (n.)
    الحد الزمني
    das Zeitlimit (n.)
    الحد الزمني
    der Planungszeitraum (n.) , {Comp}
    حد زمني {كمبيوتر}
    diachron (adj.) , form., {,hist.}
    زَمَنِيٌّ {عامة،تاريخ}
    temporal (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitleiste (n.)
    خط زمني
    die Geschichte {tech.}
    خط زمني {تقنية}
    die Zeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitachse (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    zeitlich (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    chronologisch (adj.)
    زمني
    der Ablaufplan (n.)
    الجدول الزمني
    die zeitliche Reihenfolge (n.)
    ترتيب زمني
    die Explosionszeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني للانفجار
    der Zeitabstand (n.)
    الفاصل الزمني
    der Zeitversatz (n.)
    التأخر الزمني
    der Stundenplan (n.)
    الجدول الزمني
    zeitliche Lücke (n.)
    فاصل زمني
    überziehen (v.) , {(zugemessene Zeit) überschreiten}
    تجاوز الحد الزمني
    die Zeitdimension (n.) , {Comp}
    البعد الزمني {كمبيوتر}
    das Zeitprojekt (n.) , {Comp}
    مشروع زمني {كمبيوتر}
    der Zeitstrahl (n.)
    الجدول الزمني
    das Zeitfenster (n.)
    الإطار الزمني
    das Zeitdiagramm (n.) , {elect.}
    مُخطَّط زمني {كهرباء}
    die Zeitkonstante (n.) , {elect.}
    ثابت زمني {كهرباء}
    die Arbeitszeittabelle (n.) , {Comp}
    جدول زمني {كمبيوتر}
    das Zeitereignis (n.) , {Comp}
    حدث زمني {كمبيوتر}
    das Intervall (n.) , {Comp}
    الفاصل الزمني {كمبيوتر}