Ich muss den Ablaufplan für das nächste Meeting erstellen.
يجب علي أن أعد الجدول الزمني للاجتماع القادم.
Der Ablaufplan wurde geändert, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden.
تم تغيير الجدول الزمني لتلبية المتطلبات الجديدة.
Bitte überprüfen Sie den Ablaufplan und lassen Sie uns wissen, ob Sie Änderungen haben.
يرجى مراجعة الجدول الزمني وإخبارنا إذا كان لديك أي تغييرات.
Der Ablaufplan gibt einen Überblick über die geplanten Aktivitäten.
الجدول الزمني يعطي نظرة عامة على الأنشطة المقررة.
Können Sie den aktualisierten Ablaufplan an das Team senden?
هل يمكنك إرسال الجدول الزمني المحدث إلى الفريق؟
nimmt außerdem davon Kenntnis, dass die Kommission einen grundlegenden Ablaufplan für die Erstellung von Unterlagen veröffentlicht und ein Konzept für einen fünftägigen Ausbildungskurs über die Festlegung der äußeren Grenzen des Festlandsockels jenseits von 200 Seemeilen und die Erstellung von Unterlagen verabschiedet hat, und legt den in Betracht kommenden Staaten sowie den zuständigen internationalen Organisationen und Institutionen nahe, zu erwägen, derartige Ausbildungskurse zu entwickeln und anzubieten;
تلاحظ أيضا أن اللجنة أصدرت مخططا أساسيا لإعداد الطلبات، وأعدت دورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري، ولإعداد الطلبات، وتشجع الدول المعنية والمنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة على مواصلة إعداد وإتاحة هذه الدورات التدريبية؛
Desgleichen hat die Kommission einen grundlegenden Ablaufplan erstellt, der das Verfahren zur Ausarbeitung der von den Küstenstaaten zu unterbreitenden Anträge veranschaulicht.
وأعدت اللجنة كذلك مخططا أساسيا لتسلسل الخطوات يوضح طريقة إعداد البيانات التي تقدمها الدول الساحلية.
Würden Sie Ihren Ablaufplan betrachten, wüssten Sie, dass die Mittagspause ansteht.
،إذا راجعت جدول مواعيدك .ستلاحظ أن إستراحة الغداء قادمة
Es bedeutet, wir haben einen Ablaufplan, nachdem Sie irgendwann nach Hause kommen werden.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما
Das wird den Ablaufplan ganz schön durcheinander wirbeln.
سيسابقون الجدول في موعده المحدد
Ablaufplan? Was für ein Ablaufplan ist das?
جدول ميعاد؟ أي جدول ميعاد هذا؟
Sie haben den Ablaufplan geändert.
إنّهم يستمرون في تغيير الجدولة هنا
D[ies]er Ablaufplan ist absolut gnadenlos.
جدول اعمالي عديم الرحمة بتاتا
An einem Ablaufplan für Entlassungs-Techniken.
أقوم بإحصائية عملية لتقنيات الفصل
