Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Geburtsdaten (n.) , Pl.
    بيانات الولادة
    relevante Treffer
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten] , {Familie}
    وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
    der Anbeginn (n.)
    وِلاَدَة
    die Niederkunft (n.)
    الْوِلَادَةُ
    der Geburtsverlauf (n.)
    مسار الولادة
    leibliche Eltern (n.) , Pl.
    الوالدَين بالولادة
    die Wassergeburt (n.) , {Med}
    الولادة في الماء {طب}
    der Geburtenziffer (n.)
    نسبة الولادة
    neonatal (adj.) , {Med}
    حديث الولادة {طب}
    physiologische Geburt (n.) , {Med}
    ولادة فسيولوجية {طب}
    das Frühwochenbett (n.)
    سرير الولادة
    bei der Geburt
    عند الولادة
    der Kaiserschnitt (n.) , {Med}
    ولادة قيصرية {طب}
    die Sarggeburt (n.)
    ولادة في النعش
    die Steinschnittlage (n.) , {Med}
    وضعية الولادة {طب}
    die Geburt des kindes
    ولادة الطفل
    die Idiokrasie (n.)
    الولادة من جديد
    nachgeburtlich (adj.) , {Bio.,Med}
    بَعْد الولادة {بيولوجيا،طب}
    postnatal (adj.) , {Med}
    تالٍ للوِلاَدَة {طب}
    die Geburtenabteilung (n.) , {Med}
    جناح الولادة {طب}
    die Geburtswehen (n.) , Pl.
    طلق ولادة
    die Gebärmaschine (n.)
    امرأة ولّادة
    die Gebärmaschine (n.) , umgang., {Med}
    ماكينة ولادة {طب}
    pränatal (adj.) , {Med}
    سابِقٌ للوِلاَدَة {طب}
    die Verfrühung (n.)
    ولادة مبكرة
    die Geburtseinrichtung (n.)
    مؤسسة الولادة