Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    leibliche Eltern (n.) , Pl.
    الوالدَين بالولادة
    relevante Treffer
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    das Elternpaar (n.)
    الوالدين
    die kindliche Pietät {Relig.}
    بر الوالدين {دين}
    das Elternrecht (n.)
    حق الوالدين
    der Elternteil (n.) , {Familie}
    أحد الوالِدين
    die Parentalgeneration (n.)
    جيل الوالدين
    der Elternfragebogen (n.)
    استبيان الوالدين
    das Elterngeld (n.) , {insur.}
    إعانة الوالدين {تأمين}
    die Elternmitwirkung (n.)
    مشاركة الوالدين
    der Elternführerschein (n.)
    رخصة الوالدين
    das Einverständnis der Eltern (n.) , {Recht}
    موافقة الوالدين {قانون}
    die Elterninitiative (n.)
    مبادرة الوالدين
    die Elternfloskeln (n.) , Pl.
    عبارات الوالدين
    die Elternsorgen (n.) , Pl.
    مخاوف الوالدَين
    die Trennung der Eltern (n.)
    انفصال الوالدين
    die Elternkurse (n.) , Pl.
    دورات الوالدَين
    der Elternkuss (n.)
    قبلة الوالدين
    das Elternzimmer (n.)
    غرفة الوالدين
    leibliche Eltern (n.) , Pl.
    والدين بيولوجيين
    die Elternzufriedenheit (n.)
    رضا الوالدين
    die Elternentscheidung (n.)
    قرار الوالدين
    die Elternbeteiligung (n.)
    مشاركة الوالدين
    der Elternverein (n.)
    جمعية الوالدين
    der Elternstreit (n.)
    نزاع الوالدين
    die Helpline für Eltern (n.)
    خط مساعدة الوالدَين
    der Jugendschutz (n.) , {Comp}
    عناصر تحكم الوالدين {كمبيوتر}
    die Mütter- und Väterberatung (n.)
    خدمة استشارية الوالدين
    die Elternberatung (n.)
    تقديم المشورة للوالدين
    das Elterngeld (n.) , {Recht}
    الإعانة المالية للوالدين {قانون}