Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verbindungsdaten (n.) , Pl., {com.}
    بيانات التواصل {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die Verbundenheit (n.) , [pl. Verbundenheiten]
    تَوَاصُل
    die Kommunikation (n.) , [pl. Kommunikationen]
    تَوَاصُل
    die Fortdauer (n.)
    تَوَاصُل
    fortdauern (v.)
    تَوَاصَلَ
    sich melden bei
    تواصل مع
    In Verbindung treten
    تواصل مع
    die Kontinuität (n.) , [pl. Kontinuitäten]
    تَوَاصُل [ج. تواصلات]
    die Stetigkeit (n.) , [pl. Stetigkeiten]
    تَوَاصُل [ج. تواصلات]
    kontaktieren (v.)
    تَوَاصَلَ
    Kontakt aufnehmen (v.)
    تَوَاصَلَ
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
    تَوَاصُل [ج. تواصلات]
    Kommunizieren (v.)
    تَوَاصَلَ
    sich in Verbindung setzen mit
    تواصل مع
    fehlende Kommunikation
    عدم التواصل
    der Rufkontakt (n.)
    تواصل صوتي
    das Kommunikationsziel (n.) , {com.}
    هدف التواصل {اتصالات}
    das Kommunikationstalent (n.)
    موهوب في التواصل
    mit anderen Menschen Kontakt aufzunehmen
    تواصل مع الآخرين
    der Kulturkontakt (n.)
    التواصل الثقافي
    geghostet (v.)
    قطع التواصل
    kommunikatives Verhalten
    سلوك التواصل
    die Kommunikationsmedien (n.) , Pl.
    وسائل التواصل
    die mangelnde Kommunikation
    قلة التواصل
    die Ethnographie des Sprechens
    إثنوغرافيا التواصل
    das Kontaktformular (n.) , {Comp,Internet}
    استمارة التواصل {كمبيوتر،أنترنت}
    die Kontaktbereitschaft (n.)
    الاستعداد للتواصل
    die Kommuniktionsfähigkeiten (n.) , Pl.
    مهارات التواصل