Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    الظروف التي تمت فيها الولادة

    relevante Treffer
    schon gemacht
    تمت بالفعل
    erledigt !
    تمت المهمة
    vom Tisch sein
    تمت مناقشته
    eingeladen (adj.) , {lud ein / einlud ; eingeladen}
    تمت دعوتة
    als erledigt betrachten
    اعتبرها قد تمت
    fakturierter Umsatzerlös {Comp}
    إيراد تمت فوترته {كمبيوتر}
    die synchronisierte Ordner (n.) , {Comp}
    مجلدات تمت مزامنتها {كمبيوتر}
    ausgerichtete Stellung (n.) , {tech.}
    وضع تمت محاذاته {تقنية}
    Lenkaufwand erhöht {Auto.}
    تمت زيادة قوة التوجيه {سيارات}
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    Normgeprüft (adj.) , {tech.}
    تمت مراجعته وفقًا للمعايير {تقنية}
    Mailboxnachricht hinterlassen {Comp}
    تمت إضافة بريد صوتي {كمبيوتر}
    verbunden {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    besuchter Link {Comp}
    ارتباط تشعبي تمت زيارته {كمبيوتر}
    die vorher besuchte Website (n.) , {Internet}
    الموقع الإلكتروني الذي تمت زيارته سابقًا {أنترنت}
    Normgeprüft
    تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    unhinterfragt (adv.)
    لا جدال فيها
    Da ist der Wurm drin.
    الحكاية فيها إنّ.
    unverlangt (adj.)
    غير مرغوب فيها
    fragwürdige Geschäfte Pl.
    المعاملات المشكوك فيها
    bedenkliche Arzneimittel Pl.
    أدوية مشكوك فيها
    der Klappentext (n.)
    دعاية مغالى فيها
    der Verdachtsfall (n.) , {Med}
    حالة مشتبه فيها {طب}
    überlegenswert (adj.)
    جديرة بالنظر فيها
    Er verhält sich wie ein Macho!
    عامل فيها سي السيد!
    die Terrorverdächtige (n.)
    إرهابية مشتبه فيها
    die Verdachtsfälle (n.) , Pl., {Med}
    حالات مشتبه فيها {طب}
    unerwünschte Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    تأثيرات غير مرغوب فيها {طب}
    stehender Beruf (n.)
    مهنة يكثر فيها الوقوف