Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Pergamentknistern (n.) , {,Med}
    الصوت الذي يصدر خلال ملامسة طبقة رفيعة من العظم {عامة،طب}
    relevante Treffer
    an jemandem fummeln
    يُداعبُ شخصاً ما من خلال الملامسة {جنسياً}
    beschallen (v.)
    يصدر صوت صاخب
    die Tonlage (n.)
    طَبَقَة الصوت
    die Stimmlage (n.)
    طَبَقَة الصوت {موسيقى}
    die Fistelstimme (n.)
    صوت عالي الطبقة {بصورة مصطنعة}
    die Schalldämmschicht {Acous.}
    طبقه عازله للصوت {صوتيات}
    schalldämmende Schicht {Acous.}
    طبقه عازله للصوت {صوتيات}
    die mittlere Sprechstimmlage (n.)
    طبقة الصوت المتوسطة
    die Dünnschicht (n.) , {einer integrierten Schichtschaltung}, {elect.}
    رقاقة رفيعة {لدارة تكاملية رقيقة}، {كهرباء}
    hochrangige Persönlichkeiten (n.) , {Pl.}
    شخصيات رفيعة المستوى
    schmalblättrige Lorbeerrose {Botanik}
    كالمية رفيعة الأوراق {نبات}
    Motor klackert
    المحرك يصدر ضجيجا {يخربط}
    das Jahrbuch (n.) , [pl. Jahrbücher]
    كتاب يصدر سنوياً
    öffentlichkeitswirksame Besuche (n.) , Pl.
    زيارات رفيعة المستوى
    eine feindrähtige Leiter (n.) , {elect.}
    مُوَصِّل ذو أسلاك رفيعة {كهرباء}
    der Massenexport (n.) , {Comp}
    يصدر كمية كبيرة {كمبيوتر}
    nicht fakturierte Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات لم يصدر بها فواتير {اقتصاد}
    sozial hochgestellte Persönlichkeiten Pl.
    شخصيات رفيعة المستوى اجتماعيا
    der Taktgeber (n.)
    جهاز كهربائى يصدر إشارة منتظمة
    die Kontaktdauer (n.)
    فترة الملامسة
    der Bodenkontakt (n.)
    ملامسة الأرض
    die kontaktleiste (n.) , {tech.}
    شَرِيحَةُ مُلَامَسَةٍ {تقنية}
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
    ملامسة العين {طب}
    der Körperkontakt (n.)
    ملامسة الجسم
    der Hautkontakt (n.)
    ملامسة الجلد
    der Augenkontakt (n.) , {Med}
    ملامسة العينين {طب}
    der Kleiderkontakt (n.) , {ind.}
    ملامسة الملابس {صناعة}
    der Hautkontakt (n.) , {Med}
    ملامسة البشرة {طب}
    Händeschütteln und Körperkontakt vermeiden {Med}
    تجنُّب المصافحة بالأيدي والملامسة الجسدية. {طب}