Beispiele
Hochrangige Persönlichkeiten haben an der Konferenz teilgenommen.
شخصيات رفيعة المستوى شاركت في المؤتمر.
Er traf sich mit einigen hochrangigen Persönlichkeiten aus dem Ausland.
التقى بعض الشخصيات الرفيعة المستوى من الخارج.
Eine Reihe von hochrangigen Persönlichkeiten wird bei dem Event erwartet.
من المتوقع حضور سلسلة من الشخصيات الرفيعة المستوى في هذا الحدث.
Die Rede der hochrangigen Persönlichkeit war sehr inspirierend.
كان خطاب الشخصية الرفيعة المستوى ملهماً للغاية.
Hochrangige Persönlichkeiten aus verschiedenen Branchen waren anwesend.
كانت الشخصيات الرفيعة المستوى من مختلف القطاعات حاضرة.
Durch ein Stipendium der Cecil-Rhodes-Stiftung konnte er anschließend in Oxford studieren und lernte dabei hochrangige Persönlichkeiten wie David Astor kennen.
ومن خلال منحة من هيئة سيسل-رودس استطاع عقب ذلك الدراسة في أوكسفورد وتعرف أثناء الدراسة على شخصيات رفيعة المستوى من أمثال ديفيد أستور.
Abschließend kündigte ich meine Absicht an, eine hochrangige Gruppe namhafter Persönlichkeiten einzuberufen, die mir gemeinsam erarbeitete, umfassende Vorstellungen über den zur Lösung der wichtigsten Fragen einzuschlagenden Weg vorlegen sollte.
واختتمت كلمتي بالإعلان عن اعتزامي الدعوة إلى تشكيل فريق رفيع المستوى من الشخصيات البارزة تزويدي بوجهة نظر مشتركة وشاملة بشأن طريق المستقبل فيما يتعلق بالمسائل الخطيرة.
So bedarf es beispielsweise zusätzlicher Arbeit an den Plänen zur Stärkung der menschenrechtsbezogenen Tätigkeiten auf Landesebene, an der Klarstellung der Rollen und Verantwortlichkeiten im Bereich der technischen Zusammenarbeit, an den Maßnahmen zur Straffung der Berichterstattung und der Veröffentlichungen sowie an der Tätigkeit einer Gruppe hochrangiger Persönlichkeiten zur Überprüfung der Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft.
ومثال ذلك أن الخطط التي تستهدف تعزيز الإجراءات المتعلقة بحقوق الإنسان على المستوى القطري، وإيضاح الأدوار والمسؤوليات في مجال التعاون التقني، والجهود الرامية إلى تبسيط عملية تقديم التقارير وإصدار المنشورات، والعمل الذي يضطلع به فريق رفيع المستوى لاستعراض العلاقة بين المنظمة والمجتمع المدني كلها سوف تتطلب عملا إضافيا.
Drittens hat vor kurzem eine Hochrangige Gruppe namhafter Persönlichkeiten ihren Bericht veröffentlicht.
وثالثا، صدر مؤخراً تقرير عن فريق رفيع المستوى من شخصياتبارزة.
Ich erhielt nicht weniger als zwölf Anrufe von hochrangigen und mächtigen Persönlichkeiten, damit ich Sie gehen lasse.
لقد وصلتني مكالمات كثيره من اشخاص في مراكز حساسه تطالبني بتركك
Erzähl ihm, das FBI hat vor, hochrangige Persönlichkeiten aus Saudi Arabien wegen einer Spendenaffäre über eine Investment-Firma aus Boston zu verfolgen.
أخبريه أن المباحث الفيدرالية على استعداد لطرح لوائح الاتهام السعودية الخاصة بالتعامل مع التمويل الخيري