Deutsch-Arabisch
    Verb
    beschallen (v.)
    يصدر صوت صاخب
    relevante Treffer
    das Pergamentknistern (n.) , {,Med}
    الصوت الذي يصدر خلال ملامسة طبقة رفيعة من العظم {عامة،طب}
    der Massenexport (n.) , {Comp}
    يصدر كمية كبيرة {كمبيوتر}
    Motor klackert
    المحرك يصدر ضجيجا {يخربط}
    das Jahrbuch (n.) , [pl. Jahrbücher]
    كتاب يصدر سنوياً
    nicht fakturierte Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات لم يصدر بها فواتير {اقتصاد}
    der Taktgeber (n.)
    جهاز كهربائى يصدر إشارة منتظمة
    lärmend (adj.)
    صَاخِبٌ
    laut (adj.) , [lauter ; am lautesten ]
    صَاخِبٌ
    pulsierend (adj.)
    صَاخِبٌ
    stürmisch (adj.) , [stürmischer ; am stürmischsten ]
    صَاخِبٌ
    hektisch (adj.)
    صَاخِبٌ
    schrill (adj.) , [schriller ; am schrillsten ]
    صَاخِبٌ
    laut sein
    صاخب
    trubelig (adj.)
    صاخب
    lautstark (adj.)
    صاخب
    lärmig (adj.)
    صاخب
    tosend (adj.) , [tosender ; am tosendsten ]
    صَاخِبٌ
    ausschweifend (adj.)
    صَاخِبٌ
    geräuschvoll (adj.)
    صاخب
    übermütig (adj.) , [übermütiger ; am übermütigsten ]
    صَاخِبٌ
    die Lärmpitta (n.) , {Zoo}
    بيتا صاخب {عالم الحيوان}
    eine große Lärmbelästigung
    ضجيج صاخب
    der Budenzauber (n.)
    احتفال صاخب
    ein heftiger Protest
    احتجاج صاخب
    der Rummel (n.)
    نشاط صاخب
    das Gegröle (n.)
    الصياح الصاخب
    das Höllenlärm (n.)
    ضوضاء صاخب
    ziemlich laut
    صاخب جداً
    ein lautstarker Protest
    احتجاج صاخب