Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hauptmeldung (n.)
    الرسالة الرئيسية
    relevante Treffer
    der Liebesbrief (n.)
    رسالة حب
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die These (n.) , [pl. Thesen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    der Nachrichtentext (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    رِسالة {كمبيوتر}
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    رِسالة [ج. رسايل]
    die Zuschrift (n.) , {Recht}
    رِسالة {قانون}
    die Broadcastmeldung (n.) , {Comp}
    رسالة البث {كمبيوتر}
    der Text der Nachricht (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    die Depesche (n.) , {veraltet}
    رِسالة
    das Schreiben (n.) , [pl. Schreiben]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Mission (n.) , [pl. Missionen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    der Brieftext (n.)
    نص الرسالة
    die Botschaft (n.) , [pl. Botschaften]
    رِسالة [ج. رسالات]
    zurückschreiben (v.) , {Comp}
    رد عل رسالة {إيميل}، {كمبيوتر}
    brieflich (adv.) , form.
    في رسالة
    der Brief (n.) , [pl. Briefe] , {com.}
    رِسالة [ج. رسائل] ، {اتصالات}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {com.}
    رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    das Anschreiben (n.) , [pl. Anschreiben]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die E-Mail (n.) , [pl. E-Mails] , {Comp}
    رسالة إلكترونية {كمبيوتر}
    das Drohschreiben (n.)
    رسالة تهديد
    die Sprachnachricht (n.) , {Comp}
    الرسالة الصوتية {كمبيوتر}
    das Dankesschreiben (n.) , {Comp}
    رسالة شكر {كمبيوتر}
    die Direktnachricht (n.) , {Comp}
    رسالة مباشرة {كمبيوتر}
    die lange Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة طويلة {كمبيوتر}
    die private Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة خاصة {كمبيوتر}
    das Reklamationsschreiben (n.)
    رسالة تظلم
    die Videonachricht (n.) , {Comp}
    رسالة فيديو {كمبيوتر}