Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ausführender
    الجهة المنفذة
    die ausführende Stelle
    الجهة المنفذة
    die Durchführungsstelle
    الجهة المنفذة
    relevante Treffer
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
    durchführende Institution (n.)
    المؤسسة المنفِّذة
    der Drainbeton (n.) , {Build.}
    خرسانة منفذة {بناء}
    semipermeabel (adv.)
    شبه منفذة
    der bediente Verkehr (n.) , {com.}
    إتصالات منفذة {اتصالات}
    durchführende Stellen (n.) , Pl., {Recht}
    الجهات المنفذة {قانون}
    durchgeführte Aufgaben (n.) , Pl.
    المهام المنفَّذة
    die Verkehrsbelastung (n.) , {com.}
    كثافة الاتصال المنفذة {اتصالات}
    die Auslassung (n.) , [pl. Auslassungen] , {Comp}
    أسطر غير منفذة {كمبيوتر}
    durchführender Bildungsträger (n.) , {Bildung}
    المؤسسة التعليمية المنفذة {تعليم}
    lichtdichte Kassette (n.) , {Med,Optics.,tech.}
    علبة غير مُنْفِذة للضوء {طب،بصريات،تقنية}
    Dst. {Dienststelle}, abbr.
    الجهة
    die Linie (n.)
    جِهَةٌ
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    die Örtlichkeit (n.)
    جِهَة
    wangenwärts (adv.)
    من جهة الخدّ
    mütterlicherseits
    من جهة الأم
    einerseits (adv.)
    من جهة
    betreffs (prep.)
    من جهة
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Seite (n.) , [pl. Seiten]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    väterlicherseits
    من جهة الأب
    die Behörde (n.) , [pl. Behörden]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]