Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erstinbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل للمرة الأولى {تقنية}
    relevante Treffer
    der Erstverbüßer (n.) , {Recht}
    سَجين للمرة الأولى {قانون}
    das Erstverbüßerprivileg (n.) , {Recht}
    امتياز قضاء العقوبة للمرة الأولى {قانون}
    fehlerhafte Inbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل لأول مرة بشكل خاطئ {تقنية}
    die Inbetriebsetzung (n.) , {Technical}, {ind.}
    التشغيل الأولي {صناعة}
    die Erststart (n.) , {Comp}
    التشغيل الأولي {كمبيوتر}
    das Erstinbetriebnahmeprotokoll (n.) , {elect.}
    بروتوكول التشغيل الأولي {كهرباء}
    das Anfahrsieb (n.) , {Technical}, {ind.}
    مصفاة التشغيل الأولي {صناعة}
    der Einlaufprozess (n.) , {tech.}
    عملية التشغيل الأولي {تقنية}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    einmal (adv.)
    مَرَّة
    wie oft
    كم مره
    jedes Mal
    كل مرة
    die Galle (n.) , [pl. Gallen]
    مَرَّة
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    مَرَّة [ج. مرات]
    jedes Mal
    في كل مرة
    einmal im Monat (adv.)
    مَرّةً كلَّ شهر
    in guten wie in schlechten Zeiten
    عالحلوة والمرة
    millionenfach (adj.)
    مليون مرة
    qWeek {Englisch}, abbr., {Med}
    مرّة أسبوعيًا {طب}
    nächstes Mal
    المره التالية
    nocheinmal
    مرة أخرى
    letztmalig (adv.) , form.
    لآخر مرة
    nacherzählen (v.)
    قص مرة أخرى
    mehrmals (adv.)
    غَيْرَ مَرّة
    durch dick und dünn
    عالحلوة والمرة
    letztes Mal
    المرة السابقة
    ein andermal
    مرة أخرى
    einmal pro Monat
    مرة بالشهر
    einmal monatlich (adv.)
    مَرّةً كلَّ شهر