Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Realitätssinn (n.)
    الإحساس بالواقع
    relevante Treffer
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    an und für sich
    في الواقع
    die bittere Realität
    الواقع المر
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    gelegen (adj.)
    واقِع
    in der Tat
    في الواقع
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    eben
    في الواقع
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    die bittere Realität
    واقع مرير
    der Tatbestand (n.) , [pl. Tatbestände]
    واقع الحال
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    die Derealisation (n.)
    تبدد الواقع
    kontrafaktisch (adj.)
    الواقع المضاد
    die schreckliche Realität
    واقع فظيع
    realitätsnah (adj.)
    قريب من الواقع
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    das Realitätsbewusstsein (n.) , {psych.}
    الوعي بالواقع {علم نفس}
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    der Eskapismus (n.)
    الهروب من الواقع
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع
    die konkrete Realität
    الواقع الملموس
    die Realitätsflucht (n.)
    الهروب من الواقع