Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dienstvereinbarung
    اتفاقية الخدمة
    der Dienstvertrag {Recht}
    اتفاقية خدمة {قانون}
    relevante Treffer
    die Servicevertragsposition (n.) , {Comp}
    حد اتفاقية الخدمة {كمبيوتر}
    SLA {Comp}
    اتفاقية على مستوى الخدمة {كمبيوتر}
    aktive SLA prüfen {Comp}
    التحقق من اتفاقية مستوى الخدمة النشطة {كمبيوتر}
    der Konventionstext (n.) , {Recht}
    نص الاتفاقية {قانون}
    der Schandvertrag (n.)
    اتفاقية الذل
    das Übereinkommen (n.) , [pl. Übereinkommen] , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    die Abmachung (n.)
    اتفاقية
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen] , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    das Konkordat (n.) , [pl. Konkordate]
    اتِّفاقيَّة
    der Vertrag (n.) , [pl. Verträge]
    اتِّفاقيَّة
    das Abkommen (n.) , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    der Pakt (n.) , [pl. Pakte]
    اتِّفاقيَّة
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
    der Vertragstext (n.) , {Pol}
    نص الاتفاقية {سياسة}
    der Kontrakt (n.) , [pl. Kontrakte]
    اتِّفاقيَّة
    regionales Abkommen
    اتفاقية إقليمية
    aus einem Abkommen aussteigen {Pol}
    انسحب من اتفاقية {سياسة}
    das Ergänzungsabkommen (n.)
    اتفاقية تكميلية
    das Separatabkommen (n.)
    اتفاقية منفردة
    das Interimsabkommen (n.)
    اتفاقية مرحلية
    das Dreimächteabkommen (n.)
    اتفاقية ثلاثية
    das Viermächteabkommen (n.)
    اتفاقية رباعية
    ein vierseitiges Abkommen {Pol}
    اتفاقية رباعية {سياسة}
    das Waffenstillstandsabkommen (n.)
    اتفاقية الهدنة
    das Regionalabkommen (n.)
    اتفاقية إقليمية
    das Zahlungsabkommen (n.) , [pl. Zahlungsabkommen]
    اتفاقية المدفوعات
    das Zusatzabkommen (n.)
    اتفاقية تكميلية
    das Partnerschaftsabkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقية شراكة {سياسة}