Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Übereinkommen [pl. Übereinkommen] , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    das Übereinkommen [pl. Übereinkommen] , {Pol}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
    das Übereinkommen [pl. Übereinkommen] , {Pol}
    معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
    Verb
    übereinkommen {kam überein / übereinkam ; übereingekommen}
    اتَفق على
    übereinkommen {kam überein / übereinkam ; übereingekommen}
    أجمع على
    relevante Treffer
    das Ottawa-Übereinkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقية أوتاوا {سياسة}
    das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {Recht,Pol,Physik}
    الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    das ATA-Übereinkommen (n.) , {Recht}
    اتفاقية الإدخال المؤقت {قانون}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {Pol,Recht}
    الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناتج عن السفن {سياسة،قانون}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    abschließendes Übereinkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقية نهائية {سياسة}
    abschließendes Übereinkommen (n.) , {Pol}
    الاتفاق النهائي {سياسة}
    das Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (n.) , {Pol}
    اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية {سياسة}
    Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (n.) , {Pol,Recht}
    اتفاقية فيينا الصادرة بشأن العلاقات القنصلية {سياسة،قانون}
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (n.) , {Umwelt}
    اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون {بيئة}
    Dubliner Übereinkommen {Pol}
    اتفاقية دبلن {سياسة}
    das Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter {transport.}
    قانون نقل المواد الخطرة {نقل}
    das Übereinkommen und Statut von Barcelona {Pol}
    اتفاقية برشلونة لحرية العبور {سياسة}
    das Übereinkommen von Barcelona {Pol}
    اتفاقية برشلونة {سياسة}
    das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {Pol}
    اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
    das Minamata-Übereinkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقية ميناماتا {بشأن الزئبق}، {سياسة}
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {Pol}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    das Übereinkommen von Paris {Pol}
    اتفاق باريس {سياسة}
    das Pariser Übereinkommen {Pol}
    اتفاق باريس {سياسة}
    das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen {Pol}
    اتفاقية المشتريات الحكومية {سياسة}
    das Bamako-Übereinkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقية باماكو {سياسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}