Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Vereinbarung [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
    die Vereinbarung [pl. Vereinbarungen]
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
    die Vereinbarung [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
    die Vereinbarung [pl. Vereinbarungen] , {Wirt}
    عُقُود {اقتصاد}
    relevante Treffer
    eine gebilligte Vereinbarung {Pol}
    اتفاقية مصادق عليها {سياسة}
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    mangels Vereinbarung {Recht}
    إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
    die multilaterale Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق مُتعدِّد الأطراف {بيئة}
    die einseitige Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق أحاديّ الجانب {بيئة}
    die Vereinbarung zu festem Wechselkurs (n.) , {Comp}
    اتفاقية سعر ثابت {كمبيوتر}
    die unidirektionale Vereinbarung (n.) , {Comp}
    اتفاقية من جانب واحد {كمبيوتر}
    Termine nach Vereinbarung
    المواعيد باتفاقٍ مسبق
    nach Vereinbarung
    بعد التوصل إلى اتفاق
    gemäß der Vereinbarung {Recht}
    حسب الاتفاق {قانون}
    die Unterzeichnung der Vereinbarung
    توقيع الأتفاق
    die Vereinbarung von Skhirat (n.)
    اتفاق الصخيرات
    eine Vereinbarung treffen
    التوصل إلى اتفاق
    nur nach Vereinbarung
    فقط بميعاد
    zu einer Vereinbarung kommen
    توصل إلى اتفاق
    die mündliche Vereinbarung
    اتفاق شفوي
    eine rechtsverbindliche Vereinbarung (n.) , {Recht}
    اتفَاقٌ مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    die güterrechtliche Vereinbarung (n.) , form., {Recht}
    اتفاقٌ بخصوص الملكية الزوجية {قانون}
    die mündliche Vereinbarung (n.) , {Pol}
    اتفاق شفهي {سياسة}
    eine Vereinbarung treffen
    أبرم اتفاقية
    Termin nach Vereinbarung
    الميعاد باتفاقٍ مسبق
    Vereinbarung über die Gewährung von Zuwendungen {Recht}
    اتفاقية بشأن منح التبرعات {قانون}
    die Muster-Vereinbarung (n.) , {Recht}
    نموذج اتفاقية {قانون}
    Kündigung der vorliegenden Vereinbarung {Recht}
    إلغاء الاتفاقية الحالية {قانون}
    nach Vereinbarung
    بالاتفاق
    die Durchführung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
    تنفيذ الاتفاقية {قانون}