Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Positionierbefehl (n.) , {elect.}
    أمر موضعة {كهرباء}
    relevante Treffer
    am rechten Ort
    في موضعه
    die Platzierung (n.)
    مَوْضَعَة
    zweckentfremdet (adj.)
    في غير موضعه
    die Produktplatzierung (n.) , {Wirt}
    موضعة المنتج {اقتصاد}
    orthotop (adj.) , {Med}
    في موضعه الصحيح {طب}
    verstellt (adj.)
    في غير موضعه
    verlegt (adj.)
    فِي غَيْر مَوْضِعِهِ
    auskugeln (v.) , {Med}
    انزاح من موضعه {طب}
    deplaziert (adj.)
    فِي غَيْر مَوْضِعِهِ
    disloziert (adj.)
    موجود في غير ‏موضعه
    verlegen (v.)
    وَضَعَ الشَّيْءَ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ
    platzierbares Shape {Comp}
    شكل قابل لتغيير موضعه {كمبيوتر}
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    verstellen (v.)
    وضع الشيء في غير موضعه
    etw. an den falschen Platz legen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    die Abduktion {Med}
    إبْعادُ عُضوٍ من الجسمِ عَنْ مَوْضِعِه الطبيعيّ {طب}
    kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
    أَمَرَ
    das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {Pol}
    أَمْر [ج. أوامر] ، {سياسة}
    imperativ (adj.)
    آمِر
    übergeordnet (adj.)
    آمِر
    die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
    أَمْر [ج. أوامر]
    vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
    أَمَرَ
    die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
    أَمْر [ج. أوامر]
    der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
    أَمْر [ج. أمور]
    verordnen (v.) , {verordnete ; verordnet}
    أَمَرَ
    verfügen (v.) , {verfügte ; verfügt}
    أَمَرَ
    das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
    أَمْر [ج. أوامر]
    gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
    أَمَرَ
    der Kommandant (n.) , {mil.}
    آمِر {جيش}