Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Restart {Comp}
    أعادة تشغيل {كمبيوتر}
    der Neustart {Comp}
    إعادة التشغيل {كمبيوتر}
    das Wiedereinschalten {tech.}
    إعادة التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    die Die Workoveranlage (n.) , {ind.}
    محطة إعادة التشغيل {صناعة}
    die Standard-Wiedergabekette (n.) , {Acous.}
    سلسلة إعادة تشغيل قياسية {صوتيات}
    der Warmstart (n.) , {Comp}
    إعادة تشغيل سريع {كمبيوتر}
    Diesen Videobeitrag erneut starten {Comp}
    إعادة تشغيل نقل الفيديو هذا {كمبيوتر}
    der Systemneustart (n.) , {Comp}
    إعادة تشغيل النظام {كمبيوتر}
    irrtümliches Wiedereinschalten (n.) , {tech.}
    إعادة التشغيل غير المقصود {تقنية}
    der Fahrzeug-Neustart (n.) , {Auto.}
    إعادة تشغيل السيارة {سيارات}
    die Anrufweiterleitung aktiviert (n.) , {Comp}
    تشغيل إعادة توجيه الاتصال {كمبيوتر}
    die Anrufweiterleitung deaktivieren (n.) , {Comp}
    إيقاف تشغيل إعادة توجيه الاتصال {كمبيوتر}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    der Rücklauf (n.) , {Acous.}
    إعادة لف {صوتيات}
    die Rückführung (n.) , [pl. Rückführungen]
    إِعادَةٌ
    die Rückgabe (n.) , [pl. Rückgaben]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    die Rücksendung (n.) , [pl. Rücksendungen]
    إِعادَةٌ
    das Wiederholen (n.) , {Comp}
    إِعادَةٌ {كمبيوتر}
    Wdh. {Wiederholung}, abbr.
    إعادة
    die Rekursion (n.) , {Comp}
    إِعَادَة {كمبيوتر}
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Recht}
    إِعادَةٌ [ج. اعادات] ، {قانون}
    das Nachspannen (n.) , {tech.,transport.}
    إعادة الشد {تقنية،نقل}
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    die Wiederholung (n.) , [pl. Wiederholungen]
    إِعادَةٌ [ج. إعادات]
    das Nachschneiden (n.) , {Haare}
    إعادة قص
    die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
    إِعادَةٌ {طب}
    die Rückgewähr (n.) , {Wirt}
    إِعادَةٌ [ج. أعادات] ، {اقتصاد}
    die Wiederverwertung (n.) , [pl. Wiederverwertungen]
    إِعادَةٌ
    das Rückgaberecht (n.) , {Recht,Wirt}
    حق الإعادة {قانون،اقتصاد}
    das Reframing (n.)
    إعادة صياغة