Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Übermittlung in ein Drittland (n.) , {Comp}
    نقل البيانات إلى دولة ثالثة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    über ein sicheres Drittland {Recht}
    عبر دولة ثالثة آمنة {قانون}
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    تَبْلِيغٌ
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إيصَالٌ
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِرْسَالٌ
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    تَوْصِيلٌ [ج. توصيلات]
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    نَقْل
    die telekommunikative Übermittlung (n.)
    الإرسال عن طريق الاتصالات السلكية واللاسلكية
    die elektronische Übermittlung (n.) , {Comp}
    ملء إلكتروني {كمبيوتر}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    der Prozessor für Zeitplanung und Übermittlung (n.) , {Comp}
    معالج الجدولة والتسليم {كمبيوتر}
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    ein {math.}
    وَاحِدٌ {رياضيات}
    so ein Quatsch
    يا له من هراء
    die Ein-/Ausblendung (n.) , {tv.}
    تلاشي الإشارة {تلفزيون}
    So ein Pech !
    يا له حظ سيئ
    der ein-Modus (n.) , {Umwelt}
    داخل النمط {بيئة}
    So ein Pech ! umgang.
    أيه النحس ده
    so ein Mist
    يلا اللعنة
    ein bisschen
    قليلا
    das Ein-/Ausblenden (n.) , {Comp}
    إظهار/إخفاء {كمبيوتر}
    So ein Pech !
    يا لسوء الحظ
    So ein Mist! umgang.
    حاجة زي الزفت
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة