les exemples

• Kuşların ve ağaçların tüylerini diken bir esinti.
  .ويموج العشب والشجر
• -Harika. Sol tarafa yakit akisinda sorun var gibi?
  هذا رائع- الأصوات مثل الشاطئ وهو يموج-
• - Harika. Sol tarafa yakıt akışında sorun var gibi?
  هذا رائع- الأصوات مثل الشاطئ وهو يموج-
• Biz o gün (kiyamet günü) onlari birakivermisizdir. Dalgalar halinde birbirlerine girerler, Sûr'a da üfürülmüstür. Böylece onlarin hepsini bir araya toplamisizdir.
  وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا
• Biz o gün ( Ye ' cuc ve Me ' cuc ' u ) bırakmışızdır : Birbiri içinde dalgalanır ( lar ) . Sur ' a da üflenmiştir ve onları hep bir araya toplamışızdır .
  « وتركنا بعضهم يومئذ » يوم خروجهم « يموج في بعض » يختلط به لكثرتهم « ونفخ في الصور » أي القرن للبعث « فجمعناهم » أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة « جمعا » .
• O gün insanlar , yayılmış pervaneler gibi olur ( lar ) .
  « يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .
• Biz o gün , bir kısmını bir kısmı içinde dalgalanırcasına bırakıvermişiz . Sur ' a da üfürülmüştür , artık onların tümünü birarada toparlamışız .
  « وتركنا بعضهم يومئذ » يوم خروجهم « يموج في بعض » يختلط به لكثرتهم « ونفخ في الصور » أي القرن للبعث « فجمعناهم » أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة « جمعا » .
• İnsanların , ' her yana dağılmış ' pervaneler gibi olacakları gün ,
  « يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .
• Biz o gün onları bırakırız , dalgalar halinde birbirlerine girerler . Sura üflenince hepsini bir araya toplarız .
  « وتركنا بعضهم يومئذ » يوم خروجهم « يموج في بعض » يختلط به لكثرتهم « ونفخ في الصور » أي القرن للبعث « فجمعناهم » أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة « جمعا » .
• O gün insanlar , ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler .
  « يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .