les exemples

• Une brise légère qui caresse votre peau et ébouriffe l'herbe et les arbres.
  .نسيم لطيف يعبر بشرتك .ويموج العشب والشجر
• Il est impossible à notre époque de ne pas considérer comme une priorité absolue le dialogue sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix, compte tenu des problèmes qui, dans le monde contemporain, mettent gravement en péril la paix, la sécurité et la stabilité internationales. Vu son importance, cette question doit continuer de figurer au nombre des préoccupations internationales et il faut y consacrer suffisamment de temps pour que chacun puisse donner son avis.
  إننا في عصر لا يمكن الاستغناء عن إيلاء أهمية قصوى لموضوع الحوار والتفاهم والتعاون بين الديانات والثقافات من أجل السلام لما له من أهمية في عالم اليوم الذي يموج بالقضايا والمشاكل التي تلقي بظلالها على استقرار الأمن والسلام العالميين، وبما يتطلب استمرار طرح هذا الموضوع وتواصل نقاشه على الساحة العالمية وإفساح الوقت والمكانة للاستماع إلى وجهات النظر المختلفة حوله.
• Demain, lundi 10 décembre, le monde entier célébrera la Journée internationale des droits de l'homme à un moment important de l'histoire de l'humanité, marqué par des conflits qui, à l'Est comme à l'Ouest, jettent une ombre sur la sécurité et la stabilité dans de nombreuses régions et mettent en péril les activités de développement qui devraient promouvoir les conditions de vie des populations, conduisant ainsi à une régression des droits de l'homme au niveau mondial. La communauté internationale est aujourd'hui appelée à redoubler d'efforts pour diffuser et renforcer la culture des droits de l'homme.
  يقف العالم غدا الاثنين العاشر من كانون الأول/ديسمبر وهو يحتفل باليوم العالمي لحقوق الإنسان على أعتاب مرحلة مهمة في تاريخ البشرية، فالصراعات التي بات العالم يموج بها شرقا وغربا ألقت بظلالها على مجمل أوضاع الأمن والاستقرار، وأثرت سلبيا على عمليات التنمية التي من شأنها الارتقاء بسكان العالم، وهو ما أدى إلى تدهور أوضاع حقوق الإنسان على المستوى العالمي، واستوجب بالضرورة بذل الجهود والمساعي الدولية لنشر ثقافة حقوق الإنسان وتعزيزها.