Traduire turc arabe يَجْمَحُ

extended Results

• kaçak (n.)
  جمح
  plus ...
• inatçı (n.)
  جمح
  plus ...

les exemples

• Bu yargıda dehşetin kol gezmesine neden olur.
  ! هذا يجمح تقديراتي ...
• Kendi kendine çıldırmadı.
  .لم يجمح مِن تلقاء نفسه
• Gina, hayal gücünün bu kadar sınırsız olmasına bayılıyorum.
  أحب تركك لخيالك يجمح في الشارع
• Eger siginacak bir yer veya barinacak magaralar veyahut girilecek bir delik bulsalardi baslarini diker o tarafa dogru kosarlardi.
  لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون
• Eğer ( sizden korunmak için ) sığınacak bir yer , yahut ( barınacak ) mağaralar , ya da sokulacak bir delik bulsalardı , hemen oraya doğru koşarlardı .
  « لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
• Eğer onlar bir sığınak ya da ( kalacak ) mağaralar veya girebilecekleri bir yer bulsalardı , hızla oraya yönelip koşarlardı .
  « لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
• Bir sığınak veya mağara yahut girecek bir yer bulmuş olsalardı , çarçabuk oraya yönelirlerdi .
  « لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
• Bir sığınacak yer , yahut mağaralar , yahut da bir delik bulsalardı yüzlerini derhal o tarafa döndürüverirlerdi .
  « لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
• Eğer bir sığınak yahut bazı mağaralar veya girilecek bir delik bulsalar , yüzlerini döner o tarafa koşarlardı .
  « لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
• Eğer sığınacak bir yer yahut ( barınabilecek ) mağaralar veya ( sokulabilecek ) bir delik bulsalardı , koşarak o tarafa yönelip giderlerdi .
  « لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .