les exemples

• Simdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana dogru boyunlarini uzatarak kosuyorlar:
  فمال الذين كفروا قبلك مهطعين
• O gün, baslarini dikerek kosacaklar, gözleri kendilerine bile dönmeyecek ve gönülleri bombos kalacaktir.
  مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء
• O çagirana kosarak, kâfirler: 'Bu çetin bir gündür.' derler.
  مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر
• Nankörlere ne oluyur ki sana doğru koşuyorlar ?
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
• Şimdi inkar edenlere ne oluyor ki , boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar .
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
• İnkar edenlere ne oluyor , sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar ?
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
• Ne oluyor kafirlere ki sana doğru koşmadalar .
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
• O nankörlere ne oluyor ki , sana doğru , o yandan , bu yandan boyunlarını uzatarak geliyorlar ;
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
• ( Resulüm ! ) O kafirlere ne oluyor ki , sana doğru koşuyorlar ?
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
• Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki , sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar :
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .