les exemples

• Cos'hanno mai da affrettarsi verso di te coloro che non credono,
  فمال الذين كفروا قبلك مهطعين
• Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito.
  مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء
• e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: «Ecco un Giorno difficile».
  مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر
• Cos'hanno mai da affrettarsi verso di te coloro che non credono ,
  « فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال ، أي مديمي النظر .
• Verranno umiliati , la testa immobile , gli occhi fissi , il cuore smarrito .
  « مهطعين » مسرعين حال « مقنعي » رافعي « رءُوسهم » إلى السماء « لا يرتد إليهم طرفهم » بصرهم « وأفئدتهم » قلوبهم « هواء » خالية من العقل لفزعهم .
• e si precipiteranno impauriti verso l' Araldo . Diranno i miscredenti : “ Ecco un Giorno difficile” .
  « مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .