Aucune traduction exact pour ثَقُلَتْ

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire turc arabe ثَقُلَتْ

turc
 
arabe
extended Results

les exemples
  • (6-7) O gün kimin tartilari agir basarsa o, hosnut olacagi bir hayat içindedir.
    فأما من ثقلت موازينه
  • Yüküm çok ağır
    لقد ثقلت همومي
  • Böylece kimlerin tartilari agir basarsa, iste asil bunlar kurtulusa erenlerdir.
    فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون
  • O gün (amelleri tartacak) terazi haktir. Kimin (sevap) tartilari agir gelirse, iste onlar kurtulanlardir.
    والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون
  • Kimlerin ( eylemlerinin ) tartıları ağır gelirse , işte onlar kurtuluşa erenlerdir .
    « فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون .
  • Artık kimin tartısı ağır basarsa , işte onlar , kurtuluşa erenlerin ta kendileridir .
    « فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون .
  • İşte , kimin tartıları ağır basarsa ,
    « فأما من ثقلت موازينه » بأن رجحت حسناته على سيئاته .
  • Tartıları ağır gelenler , işte onlar kurtuluşa ermiş olanlardır .
    « فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون .
  • Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır .
    « فأما من ثقلت موازينه » بأن رجحت حسناته على سيئاته .
  • Kimin iyilikleri ağır gelirse o çeşit kişilerdir kurtulanlar , muratlarına erenler .
    « فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون .