les exemples

• Y qué tal si viene flotando y atraviesa la puerta.
  ألن تدخل الأشاح عبر الأبواب؟
• No puedo dejar de mirarla. Es maravillosa.
  لا أستطيع إشاحة نظري عنها !إنها فاتنة
• ¡Ojos en blanco! ¡Cómo si tuviera otra opción!
  اشاحة نظر- و كأنه كان لدي خيار-
• "La Sombra se alejó de los inocentes.
  الظل أشاح بوجهه بعيداً عن البرئ
• No puedo dejar de mirarla. Es tan hermosa.
  لا يمكنني إشاحة نظري عنها إنها بالغة الجمال
• Atacaste a un hombre que te iba a dar un osito de peluche.
  هاجمت رجلاَ كان على وشك الإشاحة بلعبة دب في وجهك
• I lo juro, si alguien mira para otro lado por solo un segundo,
  و أقسم , إن أشاح أحدكم بناظريه .. و لو للحظة
• No quiero que ellos... tengan alguna razón para apartar la vista
  ...لم أرد لهم أن يجدوا سبباً للإشاحةِ بوجوههم لكنّهم لم يشيحوا بوجههم
• Cuando el norte de nuestro planeta gira alejado del sol, el gran frío viaja hacia el sur.
  متى ما أشاح كوكبنا ،وجهه عن الشمس يشدّ البرد العظيم رحاله جنوباً
• Randall McCoy desvió la mirada... ...como una chica solitaria viendo una pija dura por primera vez.
  رانديل ماكوى) أشاح بنظره بعيداً) مثل فتاة وحيدة ترى !عضواً ذكرياً للمرة الاولى