les exemples

• Sei superstiziosa, Caroline? Non direi.
  هل تؤمنين بالأشاح؟ لا
• E proprio mentre Barney guardava da un'altra parte, accadde.
  ،وفقط حين أشاح (بارني) بوجهه قد حدث
• - Hai alzato gli occhi! - Come se avessi potuto scegliere.
  اشاحة نظر- و كأنه كان لدي خيار-
• Non riesco a distogliere lo sguardo.
  لا أستطيع إشاحة نظري عنها !إنها فاتنة
• Non riesco a smettere di guardarla. E' cosi' bella.
  لا يمكنني إشاحة نظري عنها إنها بالغة الجمال
• Hai attaccato un uomo che stava per puntarti un orsacchiotto contro.
  هاجمت رجلاَ كان على وشك الإشاحة بلعبة دب في وجهك
• E i pastori possono anche concederselo. I preti devono imparare a distogliere lo sguardo.
  القساوسة يستطيعون فعل ذلك أما الرهبان فيجب عليهم تعلّم الإشاحة بنظرهم
• Randall McCoy ha distolto lo sguardo come una ragazza solitaria che vede un cazzo duro per la prima volta!
  رانديل ماكوى) أشاح بنظره بعيداً) مثل فتاة وحيدة ترى !عضواً ذكرياً للمرة الاولى
• E lo giuro, chiunque giri lo sguardo anche solo per un attimo, gli faro' pentire di essere nato.
  و أقسم , إن أشاح أحدكم بناظريه .. و لو للحظة سأجعله يتمنى لو أنه ميت
• Ed è difficile concentrarsi quando si pensa...
  إذا رأيت أكثر من اللازم، فلن .تتمكن من إشاحة بصرك وكذلك من الصعب أن تركز، وأنت ...تفكر بأشياء مثل