Traduire italien arabe يُولِجُ

extended Results

• entrare (v.)
  ولج
  plus ...
• penetrare (v.)
  ولج
  plus ...

les exemples

• Deve... raccogliersi per ricevere lo Spirito.
  يجب أن يولج الروح بنفسه
• "Il pallone deve essere ingerito e poi gonfiato con l'elio... attraverso un tubo inserito nel soggetto... "
  تبتلع النفاخة وتنفخ بغاز الهليوم" "...يولج عبر
• È così poiché Allah fa entrare la notte nel giorno e il giorno nella notte, ed in verità Allah è Colui che tutto ascolta ed osserva.
  ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير
• Fa penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte e conosce perfettamente quel che nascondono i petti.
  يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور
• Non hai visto come Allah ha fatto sì che la notte compenetri il giorno e il giorno compenetri la notte? E [come] ha sottomesso il sole e la luna, ciascuno dei quali procede [nel suo corso] fino a un termine stabilito?
  ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمّى وأن الله بما تعملون خبير
• Egli fa sì che la notte compenetri il giorno e il giorno compenetri a notte e ha sottomesso il sole e la luna. Ciascuno orbita fino ad un termine stabilito. Questi è Allah, il vostro Signore: appartiene a Lui la sovranità, mentre coloro che invocate all'infuori di Lui non posseggono neppure una pellicola di seme di dattero.
  يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمّى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير
• Fa penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte e conosce perfettamente quel che nascondono i petti .
  « يولج الليل » يدخله « في النهار » فيزيد وينقص الليل « ويولج النهار في الليل » فيزيد وينقص النهار « وهو عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
• È così , poiché Allah fa entrare la notte nel giorno e il giorno nella notte , ed in verità , Allah è Colui che tutto ascolta ed osserva .
  « ذلك » النصر « بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل » أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر « وأن الله سميع » دعاء المؤمنين « بصير » بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
• Non hai visto come Allah ha fatto sì che la notte compenetri il giorno e il giorno compenetri la notte ? E [ come ] ha sottomesso il sole e la luna , ciascuno dei quali procede [ nel suo corso ] fino a un termine stabilito ?
  « ألم ترَ » تعلم يا مخاطب « أن الله يُولج » يدخل « الليل في النهار ويولج النهار » يدخله « في الليل » فيزيد كل منهما بما نقص من الآخر « وسخَّر الشمس والقمر كلُّ » منهما « يجري » في فلكه « إلى أجل مسمى » هو يوم القيامة « وأن الله بما تعملون خبير » .
• Ciascuno orbita fino ad un termine stabilito . Questi è Allah , il vostro Signore : appartiene a Lui la sovranità , mentre coloro che invocate all' infuori di Lui non posseggono neppure una pellicola di seme di dattero .
  « يولج » يدخل الله « الليل في النهار » فيزيد « ويولج النهار » يدخله « في الليل » فيزيد « وسخر الشمس والقمر كل » منهما « يجري » في فلكه « لأجل مسمى » يوم القيامة « ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون » تعبدون « من دونه » أي غيره وهم الأصنام « ما يملكون من قِطْمير » لفاقة النواة .