les exemples

• Questo [Corano] per gli uomini, è un appello al veder chiaro, una guida e una misericordia per coloro che credono fermamente.
  هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون
• O hanno creato i cieli e la terra? In realtà non sono affatto convinti.
  أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون
• Solo il mio parrucchiere sa la verita'.
  لا أحد غير حلاقي يوقن ذلك
• Telefoni, antifurto. Alla cassa, non se n'e' ancora accorto nessuno.
  هواتف ، أجهزة إنذار فى الخزينة لا أحد يوقن هذا
• E' la giustizia dell'ignoranza che cercano? Chi è migliore di Allah nel giudizio, per un popolo che crede con fermezza?
  أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون
• che assolvono all'orazione, pagano la decima e credono con fermezza all'altra vita.
  الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون
• Sopporta dunque con pazienza [o Muhammad]. La promessa di Allah è veritiera e non ti rendano leggero coloro che non hanno certezza.
  فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون
• che assolvono all'orazione e pagano la decima e fermamente credono nell'altra vita,
  الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون
• E [finché] furono perseveranti e credettero con fermezza nei Nostri segni, scegliemmo tra loro dei capi che li dirigessero secondo il Nostro comando.
  وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون
• nella vostra creazione e negli animali che dissemina
  وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون