Risposero: «Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.
قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون
Questo è Gesù, figlio di Maria, parola di verità della quale essi dubitano.
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون
Risposero : “ Anzi , siamo venuti a te [ per recare ] ciò di cui dubitano .
« قالوا بل جئناك بما كانوا » أي قومك « فيه يمترون » يشكون وهو العذاب .
Questo è Gesù , figlio di Maria , parola di verità della quale essi dubitano .
« ذلك عيسى ابن مريم قولُ الحق » بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي : قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق « الذي فيه يمترون » من المرية أي : يشكون وهم النصارى : قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .