Ha nascosto un legame personale con la vittima. Beh, cercavo solo di aiutare.
.تستتر على علاقتكَ الشخصية مع الضحية - .كنتَ أحاول المساعدة ، أنتَ تعلم ذلك -
Non eravate celati a tal punto che non potessero testimoniare contro di voi il vostro udito, i vostri occhi e le vostre pelli. Pensavate invece che Allah non conoscesse quello che facevate.
وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون
Tese una cortina tra sé e gli altri . Le inviammo il Nostro Spirito che assunse le sembianze di un uomo perfetto .
« فاتخذت من دونهم حجابا » أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها « فأرسلنا إليها روحنا » جبريل « فتمثل لها » ب لبسها ثيابها « بشرا سويا » تام الخلق .
Non eravate celati a tal punto che non potessero testimoniare contro di voi il vostro udito , i vostri occhi e le vostre pelli . Pensavate invece che Allah non conoscesse quello che facevate .
« وما كنتم تستترون » عن ارتكابكم الفواحش من « أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم » لأنكم لم توقنوا بالبعث « ولكن ظننتم » عند استتاركم « أن الله لا يعلم كثيراً مما تعملون » .