Aucune traduction exact pour تَسْتَتِرُ

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تَسْتَتِرُ

anglais
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Japan had built up its navy to become the second most powerful fleet in the world with no less than ten aircraft carriers and with superb fighter aircraft.
    كانت تصرفات قواته المسلحه تستتر خلف سلطته
  • You concealed a personal relationship with the victim. Well, I was just trying to help, you know.
    .تستتر على علاقتكَ الشخصية مع الضحية - .كنتَ أحاول المساعدة ، أنتَ تعلم ذلك -
  • Month after month they burrow, bury, hide, kill.
    مصانع تنغرس في الأرض من شهر إلى شهر وتغوص وتَسْتَتِر وتقتل قتلًا.‏
  • And in no way did you take to screening yourselves that neither your hearing, nor your beholdings, (i.e., eyesight (s) nor your skins should testify against you; but you surmised that Allah does not know much of whatever you did.
    وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون
  • Neo-liberal economic policies that have done so much to undermine social development should not be allowed to wear the garb of the United Nations.
    وينبغي عدم تمكين السياسات الاقتصادية الليبرالية الجديدة التي بذلت جهدا جهيدا لتقويض التنمية الاجتماعية بأن تستتر في رداء الأمم المتحدة.
  • That is because some States hide behind technicalities or the shield of national sovereignty, thereby paralysing the United Nations.
    ويُعزى هذا إلى أن بعض الدول تستتر وراء الدقائق التقنية أو وراء درع السيادة الوطنية، فتصيب الأمم المتحدة بالشلل.
  • Technology transfer involving sustainable and clean energy must be strongly promoted, without any hidden agendas or barriers to the access of developing countries.
    ويتعين النهوض بقوة بنقل التكنولوجيا التي تنطوي على طاقة مستدامة ونظيفة بدون أن تستتر وراءها غايات وأغراض أو أن توضع حواجز في وجه حصول البلدان النامية عليها.
  • Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don’t realize this, because the truecosts are hidden by subsidies.
    إن تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي من المشاريعالمكلفة، إلا أن المستهلكين في أغلب البلدان لا يدركون هذه الحقيقةلأن التكاليف الحقيقية تستتر بسبب مبالغ الدعم والمعونات.
  • And took cover from them , We sent a spirit of Ours to her who appeared before her in the concrete form of a man .
    « فاتخذت من دونهم حجابا » أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها « فأرسلنا إليها روحنا » جبريل « فتمثل لها » ب لبسها ثيابها « بشرا سويا » تام الخلق .
  • You did not hide your ( doings ) so that your ears or eyes or persons should not testify against you . In fact you thought that God did not know the things you used to do .
    « وما كنتم تستترون » عن ارتكابكم الفواحش من « أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم » لأنكم لم توقنوا بالبعث « ولكن ظننتم » عند استتاركم « أن الله لا يعلم كثيراً مما تعملون » .