Aucune traduction exact pour تَسْتَتِرُ

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تَسْتَتِرُ

français
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Le transfert de techniques relatives à l'énergie durable et propre doit être fortement encouragé, sans intentions cachées ou obstacles à l'accès des pays en développement.
    ويتعين النهوض بقوة بنقل التكنولوجيا التي تنطوي على طاقة مستدامة ونظيفة بدون أن تستتر وراءها غايات وأغراض أو أن توضع حواجز في وجه حصول البلدان النامية عليها.
  • Si nous ne le réorientons pas dans le bon sens, le libre-échange, tant prôné au plan international dans les discours et la propagande, pourrait se transformer en un argument fallacieux de plus servant à masquer des relations inégales, une distribution injuste des bénéfices et le code inique et invisible d'une concurrence déloyale et discriminatoire.
    ويمكن أن تتحول التجارة الحرة، التي يُشار إليها بإعجاب شديد في جميع خطبنا ودعايتنا الدولية، ما لم نعد توجيهها إلى المسار الصحيح، إلى مجرد خدعة أخرى تستتر وراءها العلاقات غير المتكافئة والتوزيع غير العادل للمزايا والمدونة الفجة غير المنظورة للتنافس القائم على عدم الإنصاف والتمييز.
  • Plus récemment encore, à la session de fond du Conseil économique et social, Cuba a présenté un autre projet de résolution intitulé « Question de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le contexte des opérations militaires internationales lancées pour combattre le terrorisme ».
    وعرضت كوبا مؤخرا جدا، أثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشروع قرار جديد بعنوان ”مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق العمليات العسكرية الدولية التي تشن لمكافحة الإرهاب“، ولم يتسن اعتماد مشروع القرار، لا بسبب الضغط القوي الذي مارسته الولايات المتحدة فحسب، بل وعلى أساس التأييد الذي وجدته من الاتحاد الأوروبي والبلدان المتقدمة الأخرى والمعارضة النشطة التي شنتها هذه البلدان والاتحاد ضد المبادرة، بهدف الإبقاء على حالة الإفلات من العقاب التي تستتر وراءها الانتهاكات الفظيعة لحقوق الإنسان التي ترتكبها حليفتهم الاستراتيجية.